1
00:00:00,017 --> 00:00:02,685
Më parë aktiv
"amerikanët"...
2
00:00:02,687 --> 00:00:03,853
Amador: Drejtoria "s"
agjentë të fshehtë
3
00:00:03,855 --> 00:00:04,787
gjoja duke u fshehur
në të gjithë Sh.B.A.
4
00:00:04,789 --> 00:00:06,188
Identitete super sekrete --
5
00:00:06,190 --> 00:00:07,556
askush nuk e ka idenë
kush janë ata.
6
00:00:07,558 --> 00:00:08,858
[Zilja e derës bie]
Oh, përshëndetje. Ti erdhe!
7
00:00:08,860 --> 00:00:10,359
Vetëm për një sekondë,
për të sjellë sipër brownies
8
00:00:10,361 --> 00:00:11,861
dhe ju mirëpresim
në lagje.
9
00:00:11,863 --> 00:00:13,029
Çfarë bën, stan?
10
00:00:13,031 --> 00:00:15,197
Unë jam një agjent i FBI.
11
00:00:15,199 --> 00:00:18,534
Elizabeth: Kur arritëm këtu,
Unë isha 22 vjeç.
12
00:00:18,536 --> 00:00:20,369
Të jetosh në një shtëpi të çuditshme
13
00:00:20,371 --> 00:00:22,939
në një vend të çuditshëm
me një njeri të çuditshëm.
14
00:00:22,941 --> 00:00:24,640
Nuk ka ndodhur kurrë në të vërtetë
për ne.
15
00:00:24,642 --> 00:00:26,208
Po ndahesh?
16
00:00:26,210 --> 00:00:27,576
Gaad: Është koha
ju dhe burimi juaj
17
00:00:27,578 --> 00:00:30,012
filluan të bëni takimet tuaja
në një shtëpi të sigurt.
18
00:00:38,221 --> 00:00:41,624
Kjo është
kabanën tonë private.
19
00:00:41,626 --> 00:00:43,459
Unë vlerësoj
atë që po përpiqeni të bëni.
20
00:00:43,461 --> 00:00:44,927
Nuk do
rregulloni ndonjë gjë.
21
00:00:44,929 --> 00:00:47,263
Ditë e madhe në
kundërzbulimi i fbi-së?
22
00:00:47,265 --> 00:00:49,098
Ata ishin
në kasafortën e sigurt gjatë gjithë ditës.
23
00:00:49,100 --> 00:00:50,766
A hodhët një sy brenda
kësaj radhe?
24
00:00:50,768 --> 00:00:51,901
Ka një lëvizje
ne mund të bënim.
25
00:00:51,903 --> 00:00:53,903
Ne vendosëm një bug
në zyrën e Gaad.
26
00:00:53,905 --> 00:00:55,104
Marta mund ta bënte atë.
27
00:00:55,106 --> 00:00:57,573
Asnjë trokitje në hijeshitë tuaja atje,
romeo,
28
00:00:57,575 --> 00:00:59,241
por nuk ka si
ajo do të shkojë për këtë.
29
00:00:59,243 --> 00:01:01,744
Unë ju shpall burrë dhe grua.
30
00:01:01,746 --> 00:01:03,112
Unë jam i dashuruar me ju,
31
00:01:03,114 --> 00:01:04,747
dhe do të bëja
çdo gjë për ju.
32
00:01:04,749 --> 00:01:07,016
mami.
Çfarë po bën?
33
00:01:07,018 --> 00:01:09,251
Çfarë po bën ti?
Lavanderi.
34
00:01:09,253 --> 00:01:12,521
Ju jeni duke bërë lavanderi
në mes të natës?
35
00:01:13,590 --> 00:01:15,524
ne e dimë
që ne po kërkojmë
36
00:01:15,526 --> 00:01:17,460
një burrë dhe një grua kaukaziane.
Është një çift.
37
00:01:17,462 --> 00:01:19,829
Merrni ato!
[Kërcitja e gomave]
38
00:01:22,432 --> 00:01:24,834
është në rregull. Më shiko mua.
Më shiko mua!
39
00:01:24,836 --> 00:01:27,136
Stërhalla e saj?
Ajo ra nga shkallët.
40
00:01:27,138 --> 00:01:29,405
Elizabeta mund të qëndrojë zgjuar për
pak dhe kujdesu për të.
41
00:01:35,379 --> 00:01:38,414
[Cicërima e insekteve]
42
00:01:52,996 --> 00:01:54,630
Uroj që ata të dëgjojnë
tek unë.
43
00:01:54,632 --> 00:01:56,565
Do të jem mirë.
44
00:02:10,414 --> 00:02:13,716
Hej...
Nëse keni nevojë për mua përsëri ...
45
00:02:19,489 --> 00:02:21,557
[Motori kthehet ]
46
00:02:38,675 --> 00:02:40,009
[Gazmat]
47
00:02:40,011 --> 00:02:42,411
[Duke marrë frymë rëndë]
48
00:03:02,399 --> 00:03:04,567
Ne i lëmë të kenë
Kabul për momentin,
49
00:03:04,569 --> 00:03:07,136
sulmojnë rrugët e tyre të furnizimit
duke përdorur njësi të vogla,
50
00:03:07,138 --> 00:03:09,205
gjithmonë duke lëvizur shpejt.
[Theks jugor]
E drejta.
51
00:03:09,207 --> 00:03:12,074
Epo, i thashë
komiteti koordinues
52
00:03:12,076 --> 00:03:13,309
ajo qe ke kerkuar,
53
00:03:13,311 --> 00:03:15,277
dhe përgjigjen
ishte shumë pozitive.
54
00:03:15,279 --> 00:03:17,646
Sigurisht, ata duhet të pastrohen
rreth 15 komisione të tjera
55
00:03:17,648 --> 00:03:19,582
sa herë që kalojmë
një milion dollarë.
56
00:03:19,584 --> 00:03:23,219
Shikoni djema, ne e dimë
je i mire ne herat.
57
00:03:23,221 --> 00:03:26,222
Pyetja është, si të bëjmë
ju ndihmoj ne panjshir?
58
00:03:26,224 --> 00:03:27,723
[ Duke folur
gjuha amtare]
59
00:03:27,725 --> 00:03:29,725
[ Duke folur
gjuha amtare]
60
00:03:29,727 --> 00:03:32,228
Ne kemi një rrugë
në rukha...
61
00:03:32,230 --> 00:03:33,729
Në rrugën e Sariçës.
62
00:03:33,731 --> 00:03:35,598
[ Duke folur
gjuha amtare]
63
00:03:35,600 --> 00:03:37,066
Ju na merrni armët
64
00:03:37,068 --> 00:03:38,667
nga përtej kufirit,
ne bëjmë pjesën tjetër.
65
00:03:38,669 --> 00:03:40,469
E drejta.
66
00:03:40,471 --> 00:03:41,837
[ Duke folur
gjuha amtare]
67
00:03:41,839 --> 00:03:43,172
Ne e duam Amerikën.
68
00:03:45,742 --> 00:03:47,910
Me drejtimin tuaj
dhe me ndihmën e Allahut,
69
00:03:47,912 --> 00:03:50,112
ne do të përzënë të pazotit
sovjetikët nga Afganistani.
70
00:03:50,114 --> 00:03:53,349
Dhe ne do të jemi atje
për ju në çdo hap të rrugës.
71
00:03:53,351 --> 00:03:55,084
Para, armë --
72
00:03:55,086 --> 00:03:56,585
Amerika do të të kapë
çdo gjë që ju nevojitet, rrogë.
73
00:03:56,587 --> 00:03:58,921
[ Duke folur
gjuha amtare]
74
00:03:58,923 --> 00:04:01,290
[ Duke folur
gjuha amtare]
75
00:04:01,292 --> 00:04:03,092
Është mirë të kesh
i njëjti armik.
76
00:04:03,094 --> 00:04:04,326
Po, është.
77
00:04:07,430 --> 00:04:09,765
Kjo teh
është dhurata ime për ju.
78
00:04:09,767 --> 00:04:12,434
kam vrarë
një ushtar rus me të.
79
00:04:12,436 --> 00:04:14,303
Ishte njeriu i parë
kam vrarë ndonjëherë.
80
00:04:14,305 --> 00:04:17,039
Ishte e vështirë,
por është bërë më e lehtë.
81
00:04:19,109 --> 00:04:21,944
Ne do të vrasim çdo pagan
ejani të na poshtëroni
82
00:04:21,946 --> 00:04:23,812
në tokën tonë.
83
00:04:23,814 --> 00:04:26,048
Vërtet?
84
00:04:27,284 --> 00:04:28,884
[Të shtëna armësh të mbytura]
Aah!
85
00:04:28,886 --> 00:04:31,120
[Xhami thyhet]
86
00:04:31,122 --> 00:04:32,788
Ju tregoni vëllezërve tuaj
përsëri në Afganistan
87
00:04:32,790 --> 00:04:33,956
ka një mesazh
për ta.
88
00:04:33,958 --> 00:04:35,357
[E mbytur me armë zjarri]
89
00:04:36,626 --> 00:04:39,895
Amerika nuk mund t'ju mbrojë,
Allahu nuk mund të të mbrojë,
90
00:04:39,897 --> 00:04:42,364
dhe kgb është kudo.
91
00:04:43,700 --> 00:04:46,035
[Të dy rënkojnë]
92
00:04:48,972 --> 00:04:50,406
[Bëritjet]
93
00:04:53,710 --> 00:04:55,044
[Bëritjet]
94
00:04:55,046 --> 00:04:57,046
Ju rusët keni
nuk e di kush je ti...
95
00:05:27,844 --> 00:05:30,579
është në rregull.
96
00:05:33,016 --> 00:05:34,917
[E mbytur me armë zjarri]
Aah!
97
00:06:05,548 --> 00:06:07,750
[Motori kthehet në rrotullim, rrotullime]
98
00:06:07,752 --> 00:06:12,988
¶ Si ma theve zemrën,
oh, kaq shumë herë ¶
99
00:06:12,990 --> 00:06:14,323
[klikimet e radios fikur]
100
00:07:35,638 --> 00:07:37,139
[Psherëtimat]
101
00:07:37,141 --> 00:07:38,073
Je gati?
102
00:07:41,411 --> 00:07:43,245
[Burët e bririt]
103
00:07:46,916 --> 00:07:48,717
[Burët e bririt]
104
00:07:50,653 --> 00:07:52,087
mami!
105
00:07:52,089 --> 00:07:54,156
Gëzuar ditëlindjen,
henri!
106
00:07:54,158 --> 00:07:57,426
Mos u hidhni mbi nënën tuaj!
Tani po bëhesh shumë i madh.
107
00:07:57,428 --> 00:08:00,362
me mungon
duke u hedhur mbi.
108
00:08:00,364 --> 00:08:01,897
Mwah!
109
00:08:04,234 --> 00:08:05,868
Më dukesh më e vjetër.
110
00:08:05,870 --> 00:08:07,436
Unë jam.
111
00:08:07,438 --> 00:08:08,871
A është shtëpia jonë
duken njësoj?
112
00:08:08,873 --> 00:08:11,106
Po. Ne pikturuam
dhoma e ndenjes e zeze.
113
00:08:11,108 --> 00:08:13,041
[Qesh] Ndalo.
Ju nuk e keni bërë.
114
00:08:13,043 --> 00:08:14,076
Po, e bëmë.
115
00:08:14,078 --> 00:08:15,778
Gëzuar ditëlindjen!
116
00:08:15,780 --> 00:08:18,013
Unë thjesht po them që duhet të hani
diçka thelbësore,
117
00:08:18,015 --> 00:08:19,548
diçka si ushqim i vërtetë
para tortës.
118
00:08:19,550 --> 00:08:21,049
Mirë, në rregull.
cfare deshironi?
Hot dog?
119
00:08:21,051 --> 00:08:22,017
Unë do të kem një hot-dog,
po.
120
00:08:22,019 --> 00:08:23,252
Në rregull.
Një hot dog, ju lutem.
121
00:08:23,254 --> 00:08:24,453
faleminderit.
Për djalin e ditëlindjes.
122
00:08:24,455 --> 00:08:25,687
Burri:
Mirë, ja ku shkoni.
123
00:08:25,689 --> 00:08:27,623
Epo, ndoshta vitin e ardhshëm,
ju e dini?
124
00:08:27,625 --> 00:08:29,858
Shpresojmë
ju mund ta përballoni atë,
125
00:08:29,860 --> 00:08:32,428
sepse kjo është
rimbursimi juaj 100%.
126
00:08:33,563 --> 00:08:36,398
Uau. Unë me të vërtetë nuk isha
duke pritur ndonjë gjë prapa.
127
00:08:36,400 --> 00:08:38,133
Patjetër
jo të gjitha.
128
00:08:38,135 --> 00:08:40,135
Epo, më vjen keq
u desh kaq shumë,
129
00:08:40,137 --> 00:08:42,404
por linja ajrore ka
i gjithë ky kupon b.S.,
130
00:08:42,406 --> 00:08:44,406
kështu që duhet përgjithmonë,
por kjo nuk është arsye
131
00:08:44,408 --> 00:08:46,375
për të paguar një udhëtim
ju nuk do të vazhdoni.
132
00:08:46,377 --> 00:08:49,178
[I bie borisë së festës]
faleminderit.
Unë patjetër ju kam borxh një.
133
00:08:50,647 --> 00:08:52,714
Është e mrekullueshme
ajo është kthyer, a?
134
00:08:52,716 --> 00:08:55,083
Nuk e keni idenë.
135
00:08:55,085 --> 00:08:57,653
Është mirë t'ju shoh djema
sërish bashkë.
136
00:09:00,423 --> 00:09:02,591
Thjesht jepini kohë.
137
00:09:02,593 --> 00:09:05,360
Jam i sigurt se do të arrish atje.
138
00:09:07,797 --> 00:09:09,498
Po.
139
00:09:14,804 --> 00:09:18,140
Filipi: Është 12 herë më shumë
e fuqishme se e vjetra jote.
140
00:09:18,142 --> 00:09:19,475
Oh!
141
00:09:19,477 --> 00:09:22,077
[Me hezitim]
Është e mrekullueshme.
142
00:09:22,079 --> 00:09:24,413
Epo, kjo nuk tingëllonte
shumë bindës.
Nr.
143
00:09:24,415 --> 00:09:26,081
Jo, jo, është, është.
faleminderit.
144
00:09:26,083 --> 00:09:28,016
Thjesht nuk është
inteligjencës.
Hej!
145
00:09:28,018 --> 00:09:29,852
Prisni. cfare jeni ju
duke folur për?
146
00:09:29,854 --> 00:09:32,120
Henri vazhdon të lutet babanë
për këtë videolojë.
147
00:09:32,122 --> 00:09:34,623
Po, e cila të kalb trurin,
e kthen në këtë.
148
00:09:34,625 --> 00:09:36,592
Hmph.
Dhe doje një teleskop të ri.
149
00:09:36,594 --> 00:09:38,193
e di.
150
00:09:39,629 --> 00:09:41,096
Le të shkojmë ta konfigurojmë
në dhomën time.
151
00:09:41,098 --> 00:09:42,464
Oh, e dini çfarë?
152
00:09:42,466 --> 00:09:44,032
Uh, ndoshta nesër mbrëma?
153
00:09:44,034 --> 00:09:46,368
Abby do të jetë këtu
në 15 minuta.
154
00:09:46,370 --> 00:09:47,603
Pse?
155
00:09:47,605 --> 00:09:49,771
Unë do të marr nënën tuaj
jashtë në një datë.
156
00:09:49,773 --> 00:09:52,207
Sonte?
është ditëlindja ime.
157
00:09:52,209 --> 00:09:55,043
e di.
Ne do të bëjmë një të tërë
fundjavë henry, zemër.
158
00:09:55,045 --> 00:09:56,612
Po.
Do të jetë vërtet argëtuese.
159
00:09:56,614 --> 00:09:58,447
Premtim.
Na duhet vetëm
pak kohë.
160
00:09:58,449 --> 00:10:00,649
A nuk e doni mamin dhe babin
për të dalë në një takim?
161
00:10:00,651 --> 00:10:02,985
Po.
Edhe ajo me ka marr malli, shok.
162
00:10:02,987 --> 00:10:04,186
Unë bëra.
163
00:10:05,889 --> 00:10:08,023
Oh, bruto.
164
00:10:09,292 --> 00:10:11,093
Hajde, paixh.
165
00:10:20,670 --> 00:10:26,108
[Të dy marrin frymë rëndë]
166
00:10:42,325 --> 00:10:45,160
Siguria e Forcave Ajrore.
Le të shohim duart tuaja.
Po, lëviz.
167
00:10:45,162 --> 00:10:46,495
E bukur dhe e ngadalshme, e bukur dhe e ngadalshme,
bukur dhe i ngadalshëm, tani.
168
00:10:46,497 --> 00:10:47,696
Çfarë?!
Merrni rrobat tuaja.
Lëvizni.
169
00:10:47,698 --> 00:10:49,231
E bukur dhe e ngadaltë.
Lehtë, e lehtë.
Hajde.
170
00:10:49,233 --> 00:10:50,666
Në këtë mënyrë. Lëviz, lëviz.
171
00:10:50,668 --> 00:10:52,501
Rezervo atë.
172
00:10:52,503 --> 00:10:56,438
Roy Oatway, Roy Oatway,
siguria e forcave ajrore.
173
00:10:56,440 --> 00:10:57,706
Hajde.
Merr frymë.
174
00:10:57,708 --> 00:11:00,175
je mire.
Qetësohu.
175
00:11:00,177 --> 00:11:01,677
Roy, je mirë.
Më shiko mua. Më shiko mua.
176
00:11:01,679 --> 00:11:03,011
Merrni ato në mbyllje.
177
00:11:03,013 --> 00:11:05,581
Askush nuk i merr në pyetje
derisa të kthehemi.
178
00:11:09,452 --> 00:11:12,854
[merr frymë rëndë]
Unë nuk kam bërë asgjë.
179
00:11:12,856 --> 00:11:14,623
Më lejoni t'ju pyes
një pyetje, roy.
180
00:11:14,625 --> 00:11:16,858
Kur ishe në shkollë të mesme,
në topekë,
181
00:11:16,860 --> 00:11:18,794
bëri dy cheerleaders
ju pyes ndonjëherë
182
00:11:18,796 --> 00:11:21,196
për të shkuar në atë me ta
nën zbardhuesit?
183
00:11:21,198 --> 00:11:23,532
Kur ishit në m.I.T.,
bëri dy gra të mrekullueshme
184
00:11:23,534 --> 00:11:25,067
ju marr ndonjëherë në një bar,
të çoj në shtëpi,
185
00:11:25,069 --> 00:11:26,335
dhe vidhos
trurin tuaj jashtë?
186
00:11:27,537 --> 00:11:30,005
Është një pyetje, Roy.
Është një pyetje e vërtetë.
187
00:11:31,708 --> 00:11:33,075
Nr.
188
00:11:33,077 --> 00:11:35,277
Po kur ishe
shefi i buxhetit
189
00:11:35,279 --> 00:11:36,979
për korporatën Benix,
190
00:11:36,981 --> 00:11:38,447
mbikëqyrjen
teknologji kundër bllokimit të frenave?
191
00:11:38,449 --> 00:11:40,182
Sa bebe
ishe duke u përplasur atëherë, roy?
192
00:11:41,884 --> 00:11:45,654
Um... Jo shumë.
193
00:11:45,656 --> 00:11:47,756
Çfarë mendoni se është
kaq ndryshe për sonte, Roy?
194
00:11:47,758 --> 00:11:49,057
Kolonje e re?
195
00:11:49,059 --> 00:11:50,726
Apo është vetëm që atëherë
196
00:11:50,728 --> 00:11:52,628
keni filluar të punoni
për lockheed?
197
00:11:55,999 --> 00:11:57,799
A mendoni se mund
kanë ndonjë lidhje
198
00:11:57,801 --> 00:12:00,102
në lejen tuaj të sigurisë
dhe projekti i skunk works
199
00:12:00,104 --> 00:12:01,703
ata janë duke punuar në
për d.O.D.?
200
00:12:04,774 --> 00:12:08,477
Unë-Nuk i thashë
çdo gjë.
201
00:12:09,846 --> 00:12:11,480
Ju jeni me fat
arritëm këtu.
202
00:12:15,518 --> 00:12:17,619
Jam i arrestuar?
203
00:12:17,621 --> 00:12:20,022
Jo, Roy, nuk je
nën arrest.
204
00:12:20,024 --> 00:12:21,456
Ne nuk jemi këtu
për t'ju arrestuar.
205
00:12:21,458 --> 00:12:22,591
Ne jemi këtu
për t'ju mbrojtur
206
00:12:22,593 --> 00:12:24,192
dhe kompaninë tuaj
207
00:12:24,194 --> 00:12:26,495
dhe interesat
të ushtrisë së Shteteve të Bashkuara,
208
00:12:26,497 --> 00:12:29,965
por do të duhet të jesh
më të kujdesshëm tani e tutje.
209
00:12:29,967 --> 00:12:31,633
Pra, kjo është ajo që
ne do të bëjmë.
210
00:12:31,635 --> 00:12:34,770
Ne do të ndahemi,
ne do të rindërtojmë
211
00:12:34,772 --> 00:12:37,539
çdo hap
të protokollit tuaj të sigurisë,
212
00:12:37,541 --> 00:12:39,207
duke filluar pikërisht këtu,
pikërisht tani.
213
00:12:39,209 --> 00:12:41,276
Ju do të jeni skrupuloz
në lidhje me regjistrat e telefonit tuaj,
214
00:12:41,278 --> 00:12:44,112
raportoni çdo dyshim të ri
takim social,
215
00:12:44,114 --> 00:12:46,281
sidomos kur
ju jeni duke udhëtuar.
216
00:12:46,283 --> 00:12:47,516
Dhe ju do të largoheni
kodet
217
00:12:47,518 --> 00:12:48,950
në kasafortën e zyrës tuaj
dhe çantë
218
00:12:48,952 --> 00:12:50,285
në një sistem me numra rrotullues
ju japim
219
00:12:50,287 --> 00:12:51,787
kjo do të ndryshojë
çdo gjashtë javë.
220
00:12:51,789 --> 00:12:53,889
Në rregull?
221
00:12:53,891 --> 00:12:54,956
je mire.
222
00:12:54,958 --> 00:12:56,758
Vishni rrobat tuaja.
223
00:13:10,073 --> 00:13:11,840
Epo,
nuk do ta dinit kurrë.
224
00:13:11,842 --> 00:13:14,309
Gjoni...
Mos u shqetëso për këtë.
225
00:13:14,311 --> 00:13:16,144
Ju sigurisht nuk jeni kurrë
do të zëvendësohet
226
00:13:16,146 --> 00:13:17,079
nga një shfaqje sindikale.
227
00:13:17,081 --> 00:13:19,081
Ju jeni el numero një.
228
00:13:19,083 --> 00:13:20,649
Tani, jo gjithmonë
tha këtë?
229
00:13:20,651 --> 00:13:23,351
Sa herë që dëshironi
diçka, po.
230
00:13:23,353 --> 00:13:25,587
Ha!
Çfarë do, barishte?
231
00:13:25,589 --> 00:13:29,357
Vetëm përdorimi i kësaj oh,
zëri yt aq bindës
232
00:13:29,359 --> 00:13:32,027
për vetëm 3 të vogla
pika 60 sekondash.
233
00:13:32,029 --> 00:13:33,762
Eh, harroje, mik.
Unë jam jashtë këtu.
234
00:13:33,764 --> 00:13:35,931
Pyeti djali
për ty, John.
235
00:13:35,933 --> 00:13:37,566
Epo, më vjen keq, barishte.
236
00:13:37,568 --> 00:13:40,402
Thjesht thuaj atij
mjeku nuk është në shitje.
237
00:13:40,404 --> 00:13:43,004
Pothuajse harrova --
ka një tarifë talenti --
238
00:13:43,006 --> 00:13:44,906
35$ një vend.
Shitet.
239
00:13:44,908 --> 00:13:46,575
Nuk do ta bënit
më trego
240
00:13:46,577 --> 00:13:48,677
rreth pjesës së tarifës,
ishe ti?
241
00:13:48,679 --> 00:13:49,911
Gjoni...
242
00:14:25,581 --> 00:14:27,082
[Henri bërtet]
243
00:14:27,084 --> 00:14:28,116
[Qesh]
244
00:14:28,118 --> 00:14:29,718
Çfarë dreqin?!
245
00:14:29,720 --> 00:14:30,652
Çfarë po bën?
246
00:14:30,654 --> 00:14:32,087
po kontrolloj
lavanderi e mamit.
247
00:14:32,089 --> 00:14:33,622
Ju jeni duke kontrolluar
lavanderi e saj?
248
00:14:33,624 --> 00:14:34,756
[ Psherëtin ] Duke e bërë atë.
249
00:14:34,758 --> 00:14:36,725
Unë jam duke larë rrobat e mamit
për të.
250
00:14:36,727 --> 00:14:37,826
Pse?
251
00:14:37,828 --> 00:14:39,327
Si një surprizë.
252
00:14:41,430 --> 00:14:43,598
Çfarëdo qoftë. I çuditshëm.
253
00:14:43,600 --> 00:14:45,500
[Psherëtimat]
254
00:14:49,939 --> 00:14:52,307
Kjo është një kohë e gjatë
të jesh larg.
255
00:14:52,309 --> 00:14:53,575
Po.
256
00:14:53,577 --> 00:14:55,811
Epo, dua të them,
Unë isha mjaft i grisur.
257
00:14:55,813 --> 00:14:57,579
Si janë fëmijët?
258
00:14:57,581 --> 00:15:00,582
E di,
ne flisnim çdo javë.
259
00:15:00,584 --> 00:15:03,084
Ata pyesnin veten pse nuk isha
duke ardhur në shtëpi fundjavave,
260
00:15:03,086 --> 00:15:05,687
por i thashë vetëm tezes
isha shumë i sëmurë, nuk mund të largohesha.
261
00:15:05,689 --> 00:15:07,689
Duhet të ketë qenë e çuditshme
duke mos i parë ato.
262
00:15:07,691 --> 00:15:10,959
Ishte e vështirë,
por të gjithë janë në rregull.
263
00:15:10,961 --> 00:15:13,161
Dhe ti dhe Filipi?
264
00:15:14,630 --> 00:15:16,631
Ne jemi më mirë.
265
00:15:16,633 --> 00:15:18,867
Po.
266
00:15:29,645 --> 00:15:31,713
Mirë?
Po.
267
00:15:33,049 --> 00:15:34,883
Kur ju djema
kokën prapa?
268
00:15:34,885 --> 00:15:36,952
Uh, unë marr pikën e djalit tim
të shtunën,
269
00:15:36,954 --> 00:15:38,553
pastaj ajri dhe hapësira
muze,
270
00:15:38,555 --> 00:15:40,956
pastaj vozisni të dielën vonë natën
për të hënën e shkollës.
271
00:15:40,958 --> 00:15:42,624
Jared është i moshuar?
272
00:15:42,626 --> 00:15:45,894
Ai do të shkojë në Carnegie Mellon
vitin e ardhshëm -- inxhinieri.
273
00:15:45,896 --> 00:15:47,329
Filipi: Oh, uau.
274
00:15:47,331 --> 00:15:48,897
Dua të them, herën e fundit
ju pamë djema,
275
00:15:48,899 --> 00:15:50,165
ishe i shqetësuar se ai ishte
duke shpenzuar shumë kohë
276
00:15:50,167 --> 00:15:51,499
ndërtesë
modele të avionëve.
277
00:15:51,501 --> 00:15:53,802
Unë mendoj se ai ishte
një inxhinier në fund të fundit.
278
00:15:53,804 --> 00:15:55,537
Mekanike,
si babai i tij.
279
00:15:55,539 --> 00:15:57,038
Dhe amelia?
280
00:15:57,040 --> 00:15:58,406
Klasa e nëntë,
brohoritëse.
281
00:15:58,408 --> 00:16:00,075
Oh, zot, jo.
po!
282
00:16:00,077 --> 00:16:01,810
Pra shumica e
koha e nënës/bijës sonë
283
00:16:01,812 --> 00:16:03,545
shpenzohet duke gatuar
për shitjet e pjekjes.
284
00:16:03,547 --> 00:16:05,146
Dhe pastaj ka
djem, djem, djem.
285
00:16:05,148 --> 00:16:07,682
Asgjë tjetër për t'u shqetësuar
rreth këtyre fëmijëve.
286
00:16:07,684 --> 00:16:12,320
Asgjë nuk ju përgatit
për ta duke u rritur...
287
00:16:12,322 --> 00:16:13,955
Këtu.
288
00:16:18,194 --> 00:16:20,662
Ju djema po qëndroni
në Aleksandri, apo jo?
Mm-hmm.
289
00:16:20,664 --> 00:16:23,331
E dini, ne po marrim
fëmijët në xhiro
290
00:16:23,333 --> 00:16:24,833
në park të shtunën.
291
00:16:24,835 --> 00:16:27,769
Më pëlqen të hedh një sy
në paige dhe henry.
292
00:16:27,771 --> 00:16:29,271
Epo, atëherë,
do të shihemi atje.
293
00:16:29,273 --> 00:16:30,605
Ne do të jemi atje
gjithë ditën.
294
00:16:30,607 --> 00:16:33,341
Dëgjo, Klaudia
i dërgon të fala.
295
00:16:33,343 --> 00:16:34,776
Ajo është e kënaqur që ju jeni mirë.
296
00:16:34,778 --> 00:16:37,846
Ajo na tregoi për
çfarë ka ndodhur mes jush.
297
00:16:37,848 --> 00:16:40,048
Ajo është ende këtu?
298
00:16:40,050 --> 00:16:41,716
Ju e dini
ata kuajt e vjetër të luftës.
299
00:16:41,718 --> 00:16:43,919
Ata nuk shtyhen
rreth kaq lehtë.
300
00:16:49,025 --> 00:16:51,259
[Motori kthehet ]
301
00:16:58,601 --> 00:17:01,469
Je mire?
302
00:17:02,738 --> 00:17:06,241
Të paktën duhet të jesh këtu
për ditëlindjen e Henrit.
303
00:17:06,243 --> 00:17:08,410
Po. Kjo funksionoi.
304
00:17:08,412 --> 00:17:10,445
Po.
305
00:17:13,416 --> 00:17:15,383
Je mire?
306
00:17:15,385 --> 00:17:16,618
Po.
307
00:17:22,625 --> 00:17:25,560
Unë kisha një gjë...
mbrëmë.
308
00:17:25,562 --> 00:17:28,396
Përfundoi një operacion
me disa afganë.
309
00:17:28,398 --> 00:17:30,699
Shkoi keq.
310
00:17:45,681 --> 00:17:48,049
Henri?
311
00:17:51,587 --> 00:17:54,255
Henri, nuk mendoj
mami dhe babi erdhën në shtëpi.
312
00:17:54,257 --> 00:17:56,524
Nuk më intereson.
313
00:18:29,458 --> 00:18:30,625
[Gazmat]
314
00:18:30,627 --> 00:18:32,127
Oh, zoti im.
315
00:18:32,129 --> 00:18:34,462
Kthehu në dhomën tënde,
henri.
316
00:18:34,464 --> 00:18:37,565
[Dyert përplasen]
317
00:18:46,142 --> 00:18:47,475
Henri: Pra, ai mori të gjithë
mollë në gojën e tij,
318
00:18:47,477 --> 00:18:49,177
por ngeci,
319
00:18:49,179 --> 00:18:51,813
dhe Lewis dhe Jeremy
filloi ta gudulis,
320
00:18:51,815 --> 00:18:53,581
dhe u shqetesova
ai mund të mbytet.
321
00:18:53,583 --> 00:18:55,650
Unë do të thotë, ju mund
mbytet në një mollë,
322
00:18:55,652 --> 00:18:57,585
dhe ai qeshte
vërtetë e vështirë.
323
00:18:57,587 --> 00:18:59,521
Kështu që i bëra të ndalonin,
324
00:18:59,523 --> 00:19:03,825
dhe ne duhej të prisnim mollën
nga goja e tij në copa.
325
00:19:03,827 --> 00:19:06,728
Ai tha natën tjetër,
nofulla e tij me të vërtetë ende dhemb.
326
00:19:06,730 --> 00:19:08,997
vë bast.
Po.
327
00:19:08,999 --> 00:19:10,498
Oh, Pejxh,
duhet të shkojmë.
328
00:19:10,500 --> 00:19:12,901
Oh, e dashur,
rri në një sekondë.
329
00:19:16,072 --> 00:19:18,039
Um...
330
00:19:18,041 --> 00:19:21,443
Privatësia dhe respekti --
331
00:19:21,445 --> 00:19:23,745
kjo është arsyeja pse
ne i kemi ato rregulla.
332
00:19:23,747 --> 00:19:25,680
e di.
333
00:19:25,682 --> 00:19:27,449
Pse do hapesh
një derë e mbyllur?
334
00:19:27,451 --> 00:19:32,220
Sepse më ka marrë malli, mami,
dhe me vjen keq.
335
00:19:32,222 --> 00:19:33,888
Epo, më ka marrë malli për ty,
gjithashtu, zemër.
336
00:19:33,890 --> 00:19:36,357
Dhe - dhe gjërat do të shkojnë
kthehu në normalitet tani.
337
00:19:36,359 --> 00:19:38,026
Ata janë.
Po.
338
00:19:38,028 --> 00:19:41,796
Por ne duhet të jemi në gjendje
besoni njëri-tjetrin, mirë?
339
00:19:41,798 --> 00:19:43,631
e di. me vjen keq.
340
00:19:43,633 --> 00:19:45,366
është në rregull.
341
00:19:45,368 --> 00:19:47,535
është në rregull.
342
00:19:47,537 --> 00:19:49,304
Shko merr gjërat e tua
për shkollën.
343
00:19:51,540 --> 00:19:53,041
Faleminderit që bëtë
lavanderia ime.
344
00:19:53,043 --> 00:19:54,142
Henri: Le të shkojmë, Paige.
345
00:19:54,144 --> 00:19:56,878
[Dera hapet, mbyllet]
Hajde!
346
00:19:56,880 --> 00:19:58,880
[Psherëtimat]
347
00:19:58,882 --> 00:20:01,182
Çfarë mendoni ju?
348
00:20:02,918 --> 00:20:05,787
Kush e di se çfarë po ndodh
në atë kokë të vogël?
349
00:20:07,389 --> 00:20:10,558
Ndoshta do të jetë pak më parë
ajo ecën përsëri mbi ne.
350
00:20:10,560 --> 00:20:12,494
Bazuar në atë që ajo pa
mbrëmë,
351
00:20:12,496 --> 00:20:14,963
Unë jam i befasuar edhe ajo erdhi
poshtë këtë mëngjes.
352
00:20:14,965 --> 00:20:16,598
Po.
353
00:20:16,600 --> 00:20:18,800
[Psherëtimat]
354
00:20:18,802 --> 00:20:21,002
A e dimë edhe ne
nëse kjo është hera e parë
355
00:20:21,004 --> 00:20:22,504
ajo na kontrollon?
356
00:20:49,031 --> 00:20:50,765
A keni nevojë
për të ndërruar vendet?
357
00:20:50,767 --> 00:20:52,233
Unë jam në rregull.
358
00:20:53,269 --> 00:20:55,370
Shtigjet ftohen, stan,
359
00:20:55,372 --> 00:20:58,806
sidomos kur njerëzit
ju jeni duke ndjekur janë të vdekur ose të zhdukur.
360
00:20:58,808 --> 00:21:00,608
nuk e di.
361
00:21:00,610 --> 00:21:02,710
A i besoni burimit tuaj?
362
00:21:04,113 --> 00:21:05,647
po.
363
00:21:05,649 --> 00:21:10,518
Pra, ajo vdiq,
dhe ai është exfiltruar.
364
00:21:11,787 --> 00:21:14,789
Sapo ka qenë
nja dy muaj.
365
00:21:14,791 --> 00:21:17,058
Duhet të presim
për pushimin e radhës.
366
00:21:17,060 --> 00:21:19,227
Unë kurrë nuk kam qenë shumë i mirë
në pritje, zotëri.
367
00:21:19,229 --> 00:21:21,196
[Buzzer]
368
00:21:25,568 --> 00:21:27,135
Ai është këtu përsëri.
369
00:21:27,137 --> 00:21:29,304
Tha se nuk do të largohej
derisa ai foli me ju.
370
00:21:29,306 --> 00:21:30,805
I kërkova që ta dërgonin.
371
00:21:30,807 --> 00:21:32,674
Ju dëshironi që unë të kem
sigurimi e nxjerr jashtë?
372
00:21:32,676 --> 00:21:34,142
Uh... Jo.
373
00:21:34,144 --> 00:21:36,144
Do ta takoj
nga ashensorët.
374
00:21:36,146 --> 00:21:37,545
Unë do të kthehem menjëherë.
375
00:21:40,816 --> 00:21:43,551
[Duke bip]
376
00:21:51,327 --> 00:21:54,062
[Psherëtimat]
377
00:22:05,107 --> 00:22:06,774
Më premtove!
378
00:22:06,776 --> 00:22:08,109
Kishim një marrëveshje!
Ishte nënshkruar!
379
00:22:08,111 --> 00:22:09,877
Hesht, hesht.
Nuk do ta mbyll gojën!
380
00:22:09,879 --> 00:22:11,446
500,000 dollarë.
381
00:22:11,448 --> 00:22:13,514
Unë bëra pjesën time.
Unë dua paratë e mia.
382
00:22:13,516 --> 00:22:15,350
Puna është se ju nuk e keni bërë
bëj pjesën tënde, sandford.
383
00:22:15,352 --> 00:22:16,784
Asnjë nga drejtuesit tuaj
panned jashtë.
384
00:22:16,786 --> 00:22:18,186
Nuk kemi asgjë nga ju.
385
00:22:18,188 --> 00:22:19,787
Unë g-- Të dhashë
e paligjshme.
386
00:22:19,789 --> 00:22:22,357
Të dhashë kolonel Rennhull.
Të dhashë gjithçka.
387
00:22:22,359 --> 00:22:24,292
Më dëgjo mua -- je e paligjshme
me morticia addams flokët
388
00:22:24,294 --> 00:22:26,294
dhe fundet e nxehta janë një fantazi
ju jeni turpëruar për të
389
00:22:26,296 --> 00:22:27,862
aq sa mund të themi.
390
00:22:27,864 --> 00:22:29,464
Ajo nuk ekziston.
Jo, ajo është e vërtetë!
391
00:22:29,466 --> 00:22:31,299
Dhe kolonel Rennhull
raportoi qasjen tuaj
392
00:22:31,301 --> 00:22:33,201
për sigurinë e forcave ajrore
të nesërmen.
393
00:22:33,203 --> 00:22:34,969
Ai tha një djalë i mërzitur
nga pentagoni
394
00:22:34,971 --> 00:22:37,639
e pyeti nëse do të ishte i interesuar
në takimin me kgb.
395
00:22:37,641 --> 00:22:39,607
Kjo është marrëzi.
Ai ju përshkroi me një "t".
396
00:22:39,609 --> 00:22:41,576
Kjo është marrëzi.
Ai po mbulonte gjurmët e tij.
397
00:22:41,578 --> 00:22:43,311
Ai shkoi për të!
Epo, ndoshta,
398
00:22:43,313 --> 00:22:46,147
por ti je
një kumarxhi kompulsiv
399
00:22:46,149 --> 00:22:48,449
me një rekord shumë të dyshimtë
në d.O.D.,
400
00:22:48,451 --> 00:22:50,418
dhe ai është i pastër
si një bilbil.
401
00:22:50,420 --> 00:22:52,086
Pra, lexoni marrëveshjen.
402
00:22:52,088 --> 00:22:55,390
Varet nga ne që ta marrim
diçka për paratë tona.
403
00:22:55,392 --> 00:22:58,059
ju dhashë
gjithçka që kisha.
404
00:22:58,061 --> 00:23:00,461
Ju njerëz më tradhtuat.
405
00:23:02,231 --> 00:23:03,598
[Bie zilja e ashensorit]
406
00:23:03,600 --> 00:23:05,933
Mos u kthe këtu,
sandford,
407
00:23:05,935 --> 00:23:09,671
përveç nëse është për të më falënderuar
duke e mbajtur bythën tënde jashtë bllokimit.
408
00:23:09,673 --> 00:23:14,042
Çdo fjalë që të thashë
ishte e vërteta!
409
00:23:19,748 --> 00:23:21,015
Stan:
Unë e besoj atë.
410
00:23:21,017 --> 00:23:23,184
Inteligjenca ushtarake
nuk pajtohet.
411
00:23:23,186 --> 00:23:25,253
Epo, kjo sepse
ai është një tradhëtar i poshtër
412
00:23:25,255 --> 00:23:27,121
jeta personale e të cilit
është një rrëmujë.
413
00:23:27,123 --> 00:23:29,157
Por kjo nuk do të thotë ...
lëre të shkojë, stan.
414
00:23:29,159 --> 00:23:31,292
Nëse koloneli qëndron atje
në zyrën e tij
415
00:23:31,294 --> 00:23:32,427
me lejen e tij,
416
00:23:32,429 --> 00:23:34,962
do të bëhet
kthehu tek ne...Keq.
417
00:23:34,964 --> 00:23:36,964
Koloneli është jashtë kufijve.
418
00:23:36,966 --> 00:23:39,867
Litari im
është më se e përdorur.
419
00:23:39,869 --> 00:23:43,638
Kështu funksionon kur
ata duan që ju të bëni diçka,
420
00:23:43,640 --> 00:23:46,107
por ata nuk mund t'ju pyten
për ta bërë atë.
421
00:23:46,109 --> 00:23:49,610
Shkon keq,
ata fillojnë të të hetojnë.
422
00:23:49,612 --> 00:23:51,946
ministri i jashtëm sovjetik
423
00:23:51,948 --> 00:23:54,215
nuk ishte i kënaqur
se një nga diplomatët e tij
424
00:23:54,217 --> 00:23:55,817
u qëllua në shpinë
të kokës.
425
00:23:55,819 --> 00:23:58,286
Zotëri, trupi i tij u gjet
në një kosh.
426
00:23:58,288 --> 00:23:59,954
d.c. është
një vend i rrezikshëm.
427
00:23:59,956 --> 00:24:01,723
Shteti mban
duke bërë pyetje,
428
00:24:01,725 --> 00:24:03,324
Nuk mund të jap vërtet
ndonjë përgjigje.
429
00:24:03,326 --> 00:24:05,460
Dikush mund të ketë
për të marrë rënien.
430
00:24:05,462 --> 00:24:06,961
Dikush gjithmonë
merr rënien.
431
00:24:06,963 --> 00:24:09,364
[Zilja e telefonit]
432
00:24:10,899 --> 00:24:12,967
Zyra e agjentit Gaad.
433
00:24:12,969 --> 00:24:15,470
Për momentin, ji i zgjuar
me kolonelin.
434
00:24:15,472 --> 00:24:18,339
Sa më pak vëmendje
ne tërheqim, aq më mirë.
435
00:24:18,341 --> 00:24:19,807
Po, zotëri.
436
00:24:19,809 --> 00:24:21,409
Unë nuk mendoj
është gati, apo jo?
437
00:24:21,411 --> 00:24:23,144
Mm-hmm.
është?
438
00:24:23,146 --> 00:24:26,314
Philip, ju doni të merrni
kjo shtëpi për fëmijët?
439
00:24:26,316 --> 00:24:28,316
A mund ta mbështillni
dy feta?
440
00:24:28,318 --> 00:24:30,818
Dhe pastaj, ju dhe barb
mund të ndajë pjesën tjetër.
441
00:24:30,820 --> 00:24:32,487
Eh, shoku im i dhomës
është në dietë.
442
00:24:32,489 --> 00:24:35,456
Ai do të më vriste
nëse sjell tortë në shtëpi.
443
00:24:38,227 --> 00:24:40,395
Keni pasur një të mirë
dy muaj.
444
00:24:40,397 --> 00:24:42,096
Po, e bëmë.
445
00:24:42,098 --> 00:24:43,731
Ky është stan këtu,
drejtë?
446
00:24:45,501 --> 00:24:46,934
Ky?
Po.
447
00:24:46,936 --> 00:24:48,669
mendova
i kemi marrë atij një rimbursim.
448
00:24:48,671 --> 00:24:52,173
Jo. Ia mora kuponin.
E tregtuan atë për 40%.
449
00:24:52,175 --> 00:24:53,674
Ne kemi paguar diferencën.
450
00:24:53,676 --> 00:24:55,843
e kuptova
ne afat te gjate --
mirë.
451
00:24:55,845 --> 00:24:57,245
Po.
452
00:25:00,849 --> 00:25:02,750
Agjenti beeman,
atë që po të tregoj,
453
00:25:02,752 --> 00:25:04,519
jo shumë njerëz
di për.
454
00:25:04,521 --> 00:25:06,187
Ti e di,
nëse del fjala --
455
00:25:06,189 --> 00:25:07,688
Oh, mund të më besoni.
456
00:25:07,690 --> 00:25:09,223
Ti e di,
është dëshmi.
457
00:25:09,225 --> 00:25:11,259
Unë-I-E kuptoj.
458
00:25:14,463 --> 00:25:17,031
Pra, këta djem
po piratojnë gjëra të reja
459
00:25:17,033 --> 00:25:18,366
në kinema tani?
460
00:25:18,368 --> 00:25:20,134
Po.
461
00:25:20,136 --> 00:25:21,869
Tashmë kishim
tre bastisje ndaj tyre.
462
00:25:21,871 --> 00:25:23,638
Pritet një dërgesë tjetër
javën e ardhshme.
463
00:25:23,640 --> 00:25:25,640
Çfarë është ky?
464
00:25:25,642 --> 00:25:28,042
Djema me motoçikleta
pasi bota është shkatërruar.
465
00:25:28,044 --> 00:25:31,212
Shumë mirë,
por nëse doni ta bëni atë të qajë,
466
00:25:31,214 --> 00:25:33,214
tregoji asaj këtë.
467
00:25:33,216 --> 00:25:36,984
Do të të mërzitë deri në lot,
por gruaja juaj do ta pëlqejë atë.
468
00:25:36,986 --> 00:25:39,821
Kam vendosur veten
përtej zbehjes.
469
00:25:42,458 --> 00:25:45,293
Unë jam asgjë.
470
00:25:46,328 --> 00:25:49,197
Nuk jam më njeri.
471
00:25:50,933 --> 00:25:54,836
Unë jam francezi
togerit...
472
00:25:54,838 --> 00:25:56,637
Kurvë.
473
00:26:01,243 --> 00:26:03,244
Nuk te pelqen?
474
00:26:03,246 --> 00:26:05,580
Jo. Mendoj se është mirë.
475
00:26:05,582 --> 00:26:07,582
A e beson?
476
00:26:07,584 --> 00:26:10,084
Gruaja?
Aktorja.
477
00:26:10,086 --> 00:26:12,687
Epo,
kjo është Meryl Strip.
478
00:26:14,089 --> 00:26:17,091
Çfarë? Ju mendoni
edhe ajo cfare?
479
00:26:17,093 --> 00:26:20,528
Unë mendoj se ajo është shumë
për atë që një burrë mendon se është një grua,
480
00:26:20,530 --> 00:26:22,296
çfarë ai dëshiron që ajo të jetë.
481
00:26:22,298 --> 00:26:26,267
Pse, nëse ajo e do atë,
a e bën atë një kurvë?
482
00:26:26,269 --> 00:26:28,035
A ishte Anna Karenina një kurvë
483
00:26:28,037 --> 00:26:31,539
sepse ajo dha zemrën e saj,
jeta e saj për vronsky?
484
00:26:33,141 --> 00:26:35,943
"Anna Karenina" --
keni dëgjuar për këtë libër?
485
00:26:35,945 --> 00:26:38,713
Po, kam dëgjuar për të.
Nuk e kam pasur kurrë kënaqësinë.
486
00:26:40,115 --> 00:26:44,418
Kështu më sheh mua,
cfare jam une per ty
487
00:26:45,554 --> 00:26:47,288
Një kurvë?
488
00:26:47,290 --> 00:26:49,957
Jo, është një film, Nina.
Unë th-- Mendova se do të të pëlqente.
489
00:26:49,959 --> 00:26:51,726
ti menduat
do të më bënte të qaja.
490
00:26:51,728 --> 00:26:53,728
Jo. Unë...
491
00:26:53,730 --> 00:26:56,297
mendova
do të të lëvizte.
492
00:26:56,299 --> 00:26:59,200
[Zëri i thyer]
Epo, e shihni se jam shumë i prekur.
493
00:26:59,202 --> 00:27:01,769
A jeni i lumtur tani?
Nina...
494
00:27:07,676 --> 00:27:10,211
Kemi një ardhje të re
në rezidentura.
495
00:27:10,213 --> 00:27:12,680
Vërtet?
496
00:27:12,682 --> 00:27:14,882
Oleg igorevich burov.
497
00:27:14,884 --> 00:27:17,318
Oficeri i turneut të parë,
498
00:27:17,320 --> 00:27:21,422
por përgjegjës për rreshtin "x" --
shkencës dhe teknologjisë.
499
00:27:22,658 --> 00:27:24,759
Çfarë mendoni për të?
500
00:27:24,761 --> 00:27:28,596
[Flet rusisht]
501
00:27:28,598 --> 00:27:32,199
Ai është një dyshek i keq.
502
00:27:32,201 --> 00:27:34,101
Shumë e butë.
503
00:27:34,103 --> 00:27:36,404
[Buzëqesh]
504
00:27:44,513 --> 00:27:48,282
Ju mendoni se mund ta zbuloni
objektivi i tij specifik?
505
00:27:48,284 --> 00:27:53,087
Unë mund të dëgjoj,
ndoshta bëni disa pyetje.
506
00:27:55,190 --> 00:27:56,891
Kini kujdes.
507
00:28:11,406 --> 00:28:14,542
[ Krijesat që vajtojnë, rënkojnë ]
508
00:28:14,544 --> 00:28:15,776
[Të dy bërtasin]
509
00:28:20,582 --> 00:28:23,217
[Qesh]
Oh, zoti im.
510
00:28:23,219 --> 00:28:24,552
[Bëritjet]
511
00:28:24,554 --> 00:28:25,886
[ Duke qeshur ] Ndalo!
512
00:28:25,888 --> 00:28:27,455
Oh, zoti im.
513
00:28:29,658 --> 00:28:32,727
Hajde.
Le të marrim, um ...
514
00:28:32,729 --> 00:28:34,261
[të gjithë duke bërtitur]
515
00:28:34,263 --> 00:28:36,764
[Qesh]
Bëje atë të ndalojë!
516
00:28:36,766 --> 00:28:38,599
Shkoni! Hajde!
517
00:28:38,601 --> 00:28:41,402
Gruaja:
Shko, jared, shko, jared,
shko, jared, shko, jared.
518
00:28:41,404 --> 00:28:42,737
[Gërmëndje]
Ju jeni atje!
519
00:28:42,739 --> 00:28:45,339
Ju jeni ende duke fituar!
Shkoni.
520
00:28:45,341 --> 00:28:47,475
[Qesh]
521
00:28:47,477 --> 00:28:49,644
A ju pëlqen kjo anë?
Kam marrë, si, një lule.
Unë bëj.
522
00:28:49,646 --> 00:28:51,312
Oh, kjo është e bukur.
A ju pëlqen?
523
00:28:51,314 --> 00:28:53,748
Ka një flutur.
E dua, e dua.
524
00:28:53,750 --> 00:28:55,082
Sapo e bëra.
525
00:28:55,084 --> 00:28:57,451
[Të bie zilja]
Shko, shko, shko! Ah!
526
00:28:57,453 --> 00:29:00,454
cfare ke ti,
jared?
527
00:29:00,456 --> 00:29:02,590
Shko, jared.
528
00:29:02,592 --> 00:29:04,158
Hej, babi, e do këtë?
529
00:29:04,160 --> 00:29:06,127
Oh, sigurisht. Do të duket
shkëlqyeshëm në dhomën tonë të gjumit.
530
00:29:06,129 --> 00:29:08,295
Uh, mund -- mund të kthehemi në
hotelin që të mund të notoj?
531
00:29:08,297 --> 00:29:10,898
Ne do të kthehemi
në pak kohë.
532
00:29:14,870 --> 00:29:18,039
Ejani djema,
Unë dua të shkoj në makinat parakolp.
533
00:30:43,358 --> 00:30:46,093
[Psherëtimat]
534
00:30:46,095 --> 00:30:48,095
Oleg igorevich.
535
00:32:01,803 --> 00:32:03,337
Beeman!
536
00:32:05,440 --> 00:32:06,807
Ne duhet të marrim një makinë.
537
00:32:06,809 --> 00:32:09,376
Udhëtim?
Në shtëpinë e kolonelit.
538
00:32:19,454 --> 00:32:21,255
E qartë.
Po.
539
00:32:27,195 --> 00:32:28,696
Kolonel Rennhull.
540
00:32:28,698 --> 00:32:30,564
Agjenti gaad.
541
00:32:30,566 --> 00:32:32,566
Agjenti beeman.
Faleminderit të dyve që erdhët.
542
00:32:32,568 --> 00:32:33,901
a jeni mirë?
543
00:32:33,903 --> 00:32:36,737
[Psherëtimat] Unë mendoj.
544
00:32:36,739 --> 00:32:38,906
Ai sapo u shfaq
dhe filloi të bërtiste,
545
00:32:38,908 --> 00:32:41,141
"Unë do të të vras,
ma shkaterruat jeten"
546
00:32:41,143 --> 00:32:43,043
diçka
rreth 500 mijë dollarë.
547
00:32:43,045 --> 00:32:44,211
Ai ishte i çmendur.
548
00:32:44,213 --> 00:32:46,380
Gruaja ime është brenda.
549
00:32:47,482 --> 00:32:49,316
Ai sapo filloi
duke ardhur tek unë.
550
00:32:49,318 --> 00:32:50,885
E kishe armën
mbi ju?
551
00:32:52,587 --> 00:32:55,389
E kuptova kur e pashë
tërheq në makinë.
552
00:32:58,059 --> 00:33:00,928
Dua të them, ai është djali.
553
00:33:00,930 --> 00:33:03,998
Është ai që më është afruar
që kam raportuar.
554
00:33:04,000 --> 00:33:05,900
Po, ai është.
555
00:33:07,269 --> 00:33:09,436
Unë me të vërtetë duhet të marr
përsëri brenda.
556
00:33:09,438 --> 00:33:10,604
Gruaja ime nuk është mirë.
557
00:33:10,606 --> 00:33:12,439
sigurisht.
Ju kujdesuni.
558
00:33:17,879 --> 00:33:19,914
Më jepni një minutë, djema.
Po, zotëri.
559
00:33:25,353 --> 00:33:28,022
Ju do të mendonit një në kokë
do të kishte mjaftuar.
560
00:33:28,024 --> 00:33:29,924
Po.
561
00:33:32,394 --> 00:33:34,595
Oh, zot, mami.
Është sikur ajo të njeh ty.
562
00:33:34,597 --> 00:33:36,297
Henri: Po.
A mund të më bëjë ajo tjetër?
563
00:33:36,299 --> 00:33:38,432
Unë do të lexoj pëllëmbën tuaj,
henri.
564
00:33:38,434 --> 00:33:39,733
Ah.
565
00:33:39,735 --> 00:33:41,568
E shkurtër, e ngjeshur.
566
00:33:41,570 --> 00:33:43,971
A mund ta injoroni motrën?
567
00:33:43,973 --> 00:33:45,873
Do të shihemi
në shigjetën me balonë.
568
00:33:45,875 --> 00:33:47,341
Unë thjesht do të kap
pak ujë.
569
00:33:52,781 --> 00:33:54,481
Agjenti im
thirri shërbimin.
570
00:33:54,483 --> 00:33:57,084
Mbikëqyrja u forcua.
Ai nuk mund të bëjë një pikë të vdekur.
571
00:33:57,086 --> 00:33:59,053
Më duhej të ndryshoja gjërat.
572
00:33:59,055 --> 00:34:00,988
Unë e kam marrë atë të vijë këtu
për të bërë një kalim. Nuk mund të jem unë.
573
00:34:00,990 --> 00:34:02,456
Unë kam qenë me të
për dy ditët e fundit.
574
00:34:02,458 --> 00:34:03,557
Bishtat e tij
mund të më kishte parë.
575
00:34:03,559 --> 00:34:05,793
Kur?
Rreth tre minuta.
576
00:34:05,795 --> 00:34:08,128
Ai është me pantallona gri,
577
00:34:08,130 --> 00:34:11,065
xhaketë sportive gri, kravatë jeshile
me model të bardhë.
578
00:34:11,067 --> 00:34:14,501
Ai do të kërkojë
për një kapele blu dhe
një djalë 11-vjeçar.
579
00:34:14,503 --> 00:34:15,936
Ne nuk i përdorim fëmijët tanë.
580
00:34:15,938 --> 00:34:17,504
Është thjesht një kalim me furçë.
581
00:34:17,506 --> 00:34:19,573
Ai ka dy bishta
në ekipin e tij të vëzhgimit
582
00:34:19,575 --> 00:34:21,141
rreth pesë këmbë
pas tij.
583
00:34:21,143 --> 00:34:23,077
Ata nuk do të duken dy herë
tek një baba me fëmijën e tij,
584
00:34:23,079 --> 00:34:24,645
por vetëm ti
ata mund të vënë re.
585
00:34:24,647 --> 00:34:25,612
Ju duhet mbulesa.
586
00:34:25,614 --> 00:34:26,847
Duhet të lëvizim.
587
00:34:26,849 --> 00:34:28,615
Leanne do të bllokojë për ju.
588
00:34:28,617 --> 00:34:31,418
Pasi ta keni marrë, bëni 45 minuta
e pastrimit vetë,
589
00:34:31,420 --> 00:34:33,687
pastaj sillni paketën
në hotelin tim, dhoma 1123.
590
00:34:33,689 --> 00:34:36,423
Mund të më duhet të drejtoj fëmijët
diku,
591
00:34:36,425 --> 00:34:38,592
ndaj me prit
nëse nuk kthehem atje.
592
00:34:38,594 --> 00:34:39,860
Raporti i tij operacional
tingëllon keq.
593
00:34:39,862 --> 00:34:41,528
Do të më duhet
ndihma e ju djema
594
00:34:41,530 --> 00:34:43,464
për të hequr mbikëqyrjen e tij
ekip që të mund ta nxjerr jashtë.
595
00:34:43,466 --> 00:34:46,266
Të nxjerrë jashtë?
Këtu kemi fëmijët tanë.
596
00:34:46,268 --> 00:34:47,768
Kështu edhe ne.
597
00:34:47,770 --> 00:34:49,370
Dy minuta.
598
00:34:56,478 --> 00:34:58,812
[ Brohoritje ]
599
00:34:58,814 --> 00:35:00,447
Henri!
[Qesh]
600
00:35:00,449 --> 00:35:02,116
Hej, provo.
601
00:35:02,118 --> 00:35:04,618
E dini çfarë? Le të marrim
disa akullore për vajzat.
602
00:35:04,620 --> 00:35:07,021
Në rregull.
Dua rosë!
603
00:35:18,166 --> 00:35:19,366
Burri: Pije të ftohta!
604
00:35:24,739 --> 00:35:26,407
Hej, ku e ke marrë
kapelen?
605
00:35:26,409 --> 00:35:27,741
Të pëlqen?
606
00:35:27,743 --> 00:35:29,710
Po. Duhet të marrim
kapele kapitale.
607
00:35:40,922 --> 00:35:43,590
[Tullumbacet kërcen]
608
00:35:43,592 --> 00:35:45,993
Ju premtuat se do ta bënit
më çoni në një lojë këtë vit.
609
00:35:45,995 --> 00:35:46,994
Unë jam.
610
00:35:46,996 --> 00:35:48,262
Babai i Neil është një avokat.
611
00:35:48,264 --> 00:35:50,164
Ai ka bileta sezoni.
612
00:35:50,166 --> 00:35:51,365
Ju duhet të bëni miq
me të.
613
00:35:51,367 --> 00:35:52,733
Ju duhet të bëni miq
me neil.
614
00:36:03,111 --> 00:36:04,378
[Qesh]
615
00:36:04,380 --> 00:36:05,779
Oh!
616
00:36:05,781 --> 00:36:07,414
Ja ku jeni.
617
00:36:07,416 --> 00:36:10,417
Dëgjo, udhëtimi i fundit dhe më pas kthehu
në hotel, mirë?
618
00:36:12,854 --> 00:36:14,888
Çfarë dreqin
ishte kjo e gjitha?
619
00:36:14,890 --> 00:36:17,024
Unë do t'ju them rrugës.
Le të shkojmë.
620
00:36:17,026 --> 00:36:18,692
Burri: Një patate të skuqura të mëdha?
621
00:36:18,694 --> 00:36:21,228
Unë do t'u jap para fëmijëve
për më shumë udhëtime.
Në rregull.
622
00:36:21,230 --> 00:36:23,097
[Bie zilja e ashensorit]
623
00:36:41,883 --> 00:36:43,283
[Trokitni në derë]
624
00:36:46,454 --> 00:36:48,122
Emmett.
625
00:36:58,566 --> 00:37:01,135
[Elizabeta gulçohet]
626
00:37:10,278 --> 00:37:13,814
P-paige dhe henry -- shkoni.
[Gazmat]
627
00:37:55,857 --> 00:37:59,193
[ fishkëllimë ]
628
00:38:18,846 --> 00:38:22,516
Jared: Jo, jo!
629
00:38:22,518 --> 00:38:25,652
Jo! Jo! O zot!
630
00:38:25,654 --> 00:38:28,021
[Të qarë]
631
00:38:28,023 --> 00:38:30,891
Elizabeth:
Henri?! Henri?!
632
00:38:33,161 --> 00:38:34,928
Pulë?
Çfarë?
633
00:38:34,930 --> 00:38:36,663
Prisni. Ku është Paige?
634
00:38:36,665 --> 00:38:38,532
Hm, ajo sapo u ngrit.
635
00:38:38,534 --> 00:38:40,334
Epo, në rregull.
Eja me mua.
636
00:38:40,336 --> 00:38:42,202
Por, mami,
Doja të hipja përsëri.
637
00:38:42,204 --> 00:38:43,437
me vjen keq.
Koha për të shkuar.
638
00:38:43,439 --> 00:38:44,771
Mbetet vetëm të gjejmë
motra jote.
639
00:38:44,773 --> 00:38:45,906
Këtu.
640
00:38:49,677 --> 00:38:51,745
[Kalorësit duke bërtitur]
641
00:39:07,462 --> 00:39:08,462
Pejxh!
642
00:39:08,464 --> 00:39:10,530
Përshëndetje, mami.
643
00:39:10,532 --> 00:39:12,633
[Gazmat]
644
00:39:12,635 --> 00:39:14,735
Pse nuk qëndrove
me vellain tend?
645
00:39:14,737 --> 00:39:16,803
Unë thjesht doja të merrja
fytyra ime e lyer.
646
00:39:16,805 --> 00:39:19,139
Djema! Hajde.
Po bëhet vonë.
647
00:39:19,141 --> 00:39:20,440
Na vjen keq.
648
00:39:21,709 --> 00:39:23,210
Le të shkojmë.
649
00:39:23,212 --> 00:39:25,746
A jeni mirë djema?
Po, po.
650
00:39:25,748 --> 00:39:28,715
Sapo - sapo isha
duke kërkuar për ju, kjo është e gjitha.
651
00:39:44,399 --> 00:39:46,366
[Trokitjet e kapakëve]
652
00:39:47,335 --> 00:39:49,002
[Trokitjet e pilulave]
653
00:40:11,359 --> 00:40:13,560
[Klikimet e bulonave të vdekur]
654
00:40:36,217 --> 00:40:38,518
[Klikoni kyçet e dritareve]
655
00:40:54,836 --> 00:40:56,403
Nuk ka asgjë
në raportin operativ,
656
00:40:56,405 --> 00:40:57,671
thjesht mbikëqyrje rutinë,
657
00:40:57,673 --> 00:40:59,639
por ka një adresë
në Virgjinia
658
00:40:59,641 --> 00:41:01,742
dy orë në jug të marinës
bazë dhe këto skica.
659
00:41:01,744 --> 00:41:03,844
Duket si një helikë,
vegël makine, diçka.
660
00:41:03,846 --> 00:41:05,579
Epo, sido që të jetë,
Emmett dhe Leanne
661
00:41:05,581 --> 00:41:07,481
ishin me nxitim dreq
për ta marrë atë.
662
00:41:07,483 --> 00:41:08,882
e di.
663
00:41:10,485 --> 00:41:12,252
Unë do të shkoj ...
Unë do të shkoj të sinjalizoj tani.
664
00:41:12,254 --> 00:41:14,554
Jo, jo. Ti, uh...
ju pushoni. Unë do ta bëj.
665
00:41:14,556 --> 00:41:17,023
[Psherëtimat]
666
00:41:17,025 --> 00:41:19,159
Duhet ta kisha bërë
pa henrin,
667
00:41:19,161 --> 00:41:22,062
edhe sikur të isha
më të ekspozuar.
668
00:41:22,064 --> 00:41:24,264
Nuk kishit kohë
të mendosh.
669
00:41:24,266 --> 00:41:26,333
Ti duhet të jesh
me Martën sonte.
670
00:41:26,335 --> 00:41:27,934
Jo, jo.
Unë do të bëj një justifikim.
671
00:41:27,936 --> 00:41:29,870
Jo. Nëse FBI
ishin pjesë e kësaj,
672
00:41:29,872 --> 00:41:32,339
nëse ata e dinë për këtë,
duhet ta zbulojmë.
673
00:41:32,341 --> 00:41:35,242
Ju duhet të shkoni.
Unë do të qëndroj zgjuar.
674
00:41:38,946 --> 00:41:40,614
Kush do ta bënte këtë?
675
00:41:40,616 --> 00:41:42,015
E doni listën?
676
00:41:42,017 --> 00:41:44,084
[Lëhja e qenit]
677
00:41:45,286 --> 00:41:47,921
Dikush që na njeh,
secili prej nesh,
678
00:41:47,923 --> 00:41:49,423
dikush që ishte në
për operacionin,
679
00:41:49,425 --> 00:41:51,291
në këtë rast ata mund të
ose mund të mos na ketë kapur
680
00:41:51,293 --> 00:41:53,226
në fund të saj,
dikush që kishte mbikëqyrje
681
00:41:53,228 --> 00:41:54,594
mbi operacionin
që na mungonte.
682
00:41:54,596 --> 00:41:55,896
Kjo është gjysma e listës.
683
00:41:55,898 --> 00:41:57,264
Ti me do mua
për ta përfunduar?
684
00:41:57,266 --> 00:41:59,666
Jo me të vërtetë.
685
00:42:01,068 --> 00:42:03,270
Elizabeta...
686
00:42:03,272 --> 00:42:05,272
Unë do të kthehem
sa më shpejt që të mundem.
687
00:42:05,274 --> 00:42:07,941
e di.
688
00:42:12,280 --> 00:42:15,081
Diku përgjatë vijës,
takoni veten,
689
00:42:15,083 --> 00:42:16,750
shtrëngoni duart dhe thoni, "përshëndetje,
690
00:42:16,752 --> 00:42:18,618
ku dreqin keni qenë
gjithë këto vite?!"
691
00:42:19,987 --> 00:42:21,721
Epo,
tani që jemi bashkë...
692
00:42:21,723 --> 00:42:23,890
Stan?
Hej.
693
00:42:23,892 --> 00:42:26,726
cfare jeni ju
duke bërë këtu?
694
00:42:26,728 --> 00:42:29,930
Uh, duhej të flisja
për dikë në Arlington.
695
00:42:29,932 --> 00:42:32,165
Nuk ia vlente vozitja
përsëri në zyrë.
696
00:42:33,568 --> 00:42:34,901
Ku është Matthew?
697
00:42:34,903 --> 00:42:37,437
Uh, ai është duke ngrënë darkë
në Craig.
698
00:42:37,439 --> 00:42:39,105
nuk e dija
do të ishe në shtëpi.
699
00:42:39,107 --> 00:42:41,675
Kam bërë plane për të parë një film
me trish dhe marie.
700
00:42:41,677 --> 00:42:43,310
është në rregull.
701
00:42:45,279 --> 00:42:47,414
Mund të ngroh mbetjet
para se të shkoj,
702
00:42:47,416 --> 00:42:49,850
ose ka pica me bukë franceze
në ngrirje.
703
00:42:49,852 --> 00:42:52,953
Kjo është në rregull.
Unë nuk jam shumë i uritur.
704
00:42:52,955 --> 00:42:55,956
Mund të mësosh të prekësh si
nuk ke prekur kurrë më parë.
705
00:42:55,958 --> 00:42:57,924
Duket si
nuk ke parë kurrë më parë.
706
00:42:57,926 --> 00:43:00,126
Dëgjo si
nuk keni dëgjuar kurrë më parë.
707
00:43:00,128 --> 00:43:01,761
Ndihu si
nuk je ndjerë kurrë më parë!
708
00:43:01,763 --> 00:43:03,530
Kush është ai?
709
00:43:03,532 --> 00:43:05,098
Leo buscaglia.
710
00:43:05,100 --> 00:43:08,935
Ai është - mirë, ata e thërrasin atë
doktori i dashurisë.
711
00:43:08,937 --> 00:43:11,638
Ai thotë se ju mund të ndryshoni
gjithë bota me një përqafim.
712
00:43:11,640 --> 00:43:14,040
Vërtet?
Mm-hmm.
713
00:43:14,042 --> 00:43:17,344
Duket sikur po përpiqet të ndryshojë
bota e tij me një makinë peng.
714
00:43:18,312 --> 00:43:20,780
Është për pbs, jo për atë.
715
00:43:20,782 --> 00:43:22,849
Mm.
716
00:43:25,620 --> 00:43:31,458
E dini, ai thotë këtë
rreziku më i madh në jetë
717
00:43:31,460 --> 00:43:33,960
është të mos rrezikosh asgjë.
718
00:43:33,962 --> 00:43:35,862
Në rregull.
719
00:43:38,666 --> 00:43:41,301
Ai e thotë atë dashuri
është gjithmonë krahë hapur,
720
00:43:41,303 --> 00:43:44,137
që nëse mbyllet
krahët e tu për të dashur
721
00:43:44,139 --> 00:43:49,543
se...Do të zbulosh se ke mbetur
vetëm duke mbajtur vetëm veten.
722
00:44:04,425 --> 00:44:07,227
Gjithsesi, kjo është ajo
ai është i famshëm për.
723
00:44:11,832 --> 00:44:15,268
A doni të
eja me ne...
724
00:44:15,270 --> 00:44:17,270
Tek filmat?
725
00:44:17,272 --> 00:44:21,408
Uh... Sigurisht.
726
00:44:29,951 --> 00:44:33,053
E dija se ishte caktuar kështu
Unë kurrë nuk duhet të martohem me një të barabartë,
727
00:44:33,055 --> 00:44:36,423
pra...u martova me turpin.
728
00:44:36,425 --> 00:44:39,526
Është turpi im
që më ka mbajtur gjallë,
729
00:44:39,528 --> 00:44:42,529
e di se jam me të vërtetë
jo si gratë e tjera,
730
00:44:42,531 --> 00:44:48,568
pse nuk do t'i pëlqej kurrë,
kanë fëmijë, burrë,
731
00:44:48,570 --> 00:44:50,737
dhe kënaqësitë
të një shtëpie.
732
00:44:50,739 --> 00:44:52,772
Ndonjëherë më vjen keq për ta.
733
00:44:52,774 --> 00:44:55,809
Kam një liri
ata nuk mund të kuptojnë.
734
00:44:55,811 --> 00:44:59,279
Asnjë fyerje,
asnjë faj nuk mund të më prekë mua.
735
00:45:04,385 --> 00:45:09,456
Philip: Është thjesht e vështirë ...
kjo punë, kjo jetë.
736
00:45:10,992 --> 00:45:13,660
Ajo arrin tek ju në mënyra
nuk e kishit menduar se do.
737
00:45:14,962 --> 00:45:17,831
Dhe nuk është e lehtë për mua
për të folur për këtë,
738
00:45:17,833 --> 00:45:23,303
por ndonjëherë pyes veten
nëse jam i prerë për këtë.
739
00:45:26,340 --> 00:45:28,341
nuk e di.
Unë nuk mund të hyj në të.
740
00:45:28,343 --> 00:45:31,277
Ishte thjesht, um...
ishte një ditë e vështirë.
741
00:45:31,279 --> 00:45:33,246
Ishte një ditë e keqe.
742
00:45:33,248 --> 00:45:35,615
Është në rregull, e dashur.
743
00:45:35,617 --> 00:45:37,817
Thjesht relaksohuni.
744
00:45:39,020 --> 00:45:41,621
Relaksohuni.
745
00:45:41,623 --> 00:45:43,189
Hmm?
746
00:45:43,191 --> 00:45:44,624
Ju jeni në shtëpi tani.
747
00:45:44,626 --> 00:45:46,359
[Psherëtimat]
748
00:46:18,225 --> 00:46:21,361
-- Titrat nga vitac --